| تبليغات | X |
بسم ا... "به نام خالق وطن
حس مادری طبیعت"
سلام ! این پست مربوط به تغییر اسم خلیج فارس است واژه ی ساختگی دریای عرب چند سالی
است متولد و چند وقتی است متداول شده این که چرا شده را کنار بگذاریم و اینکه چرا مسئولین
کاری نمیکنند کمی فکر کنید میبینید ما ایرانیان هم میتوانیم در بازپس گیری این اسم نقش داشته
باشیم همه سایت گوگل را میشناسید این سایت اعلام کرده اگر فرم تقاضایی که در لینک زیر
است را تعداد کثیری امضا کنند این اسم را عوض میکند
http://www.petitiononline.com/sos02082/petition.html
حرکت باید از جایی شروع شود اگر کمی فکر کنید نیروی لازم برای حرکت را در همین
چند خطی که نوشتم میبینید
یا حق !
نوشته شده توسط محمد رضا و دانیال در چهارشنبه یازدهم اردیبهشت 1387 بسم ا... " به نام خالق گذشته...
حال..
آینده...
از خبط تا زخم پاینده"
و اینبار Rock...
کمی زودتر از همیشه با آپ نسبتا متفاوت آمدیم تا به قولی که به استاد علیرضا راد
داده بودیم عمل کنیم پیشنهاد این پست از ایشان بوده و این پست هم تقدیم به ایشان
میشود !
Demons
شیاطین
Have you ever been lost in a different world
تا حالا تو یه دنیای دیگه گم شدی؟
Where everything you once knew Is gone
جایی که خبری از تمام چیزهایی که برات آشنا بودن, نیست
And you find yourself powerless
و خودت رو بدون هیچ زوری(ضعیف) می بینی
With everything that exists
در مقابل تمام چیزایی که(به جای اون چیزاهای آشنا) هستند
You're numb
تو کرختی(ناتوانی)
Will I ever break free
آیا من آزاد خواهم شد
I searched my world but I can't find you
همه ی دنیام رو گشتم ولی نمی تونم پیدات کنم
You're standing there but I can't touch you
ایستادی ولی نمی تونم لمست کنم
Try to talk but the words are just not there
می خوام باهات حرف بزنم ولی کلمات ادا نمی شن
I can feel a sense of danger
یه جورایی احساس خطر می کنم
You stare at me like I'm a stranger
جوری نگاهم می کنی که انگار غریبه ام
Paralyzed and you don't seem to care
بی حس شدم و انگاری هیچ اهمیتی واسه تو نداره
The demons in my dreams
If you become a nobody
اگه تو دیگه هیچ کس نبودی
Lying to your family
و به خانوادت دروغ می گفتی
Would you be alive
دلت می خواست زنده باشی؟
Has gone into reverse
موقع اییکه دوباره به گذشته برگشتی
We live in every hurt Along the way
ما در این مسیر زندگی با زخم هامون زندگی میکنیم.
Everything that you fear is cold and you're windrowing near
تو از همه بیشتر از سرما می ترسی...
Wake me up it's cold, yeah
بیدارم کن...اینجا سرده
I'm about to explode
دارم منفجر می شم
در مورد Rock و شعرهایش باید گفت سبک نسبتا سنگین و فنی است که پایه گذار متال
شد و خودش هم با فعالیت گروهی همچون Pink Floyd آغاز شد که سیر classic rock تا
Hard rock را طی نمود و Heavy metal را به ارمغان آورد...شعر های احساسی و
اتمسفزیک حتی فلسفی در آن دیده میشود کلا شعرهای قابل حضم تری نسبت به متال
دارد اما شعرهای عاشقانه هم در آن دیده میشود که با سلایق من جور در نمی آید !!!!!!
اما ما به پیشنهاد استاد عزیزم از Brian Macfadden خواننده و شاعر ایرلندی جوان و
آینده دار که با خیلی از هم صنف ها همکاری داشته اما خود فقط آلبوم Irish son را در
سال 2004 ارائه کرده و مشغول کار بر روی آلبوم جدیدش است که قرار است سال
2008 ارائه شود ضمننا 2 عدد single از ایشان در این مدت آمده که
Like only A woman can از ایشان بهترین single بین ایرلندی ها شناخته شده است
سبک ایشان Soft rock بوده و ما در این پست به شعر Demons میپردازیم !
برای این آهنگ 3 شعر گفتم که در نهایت یکی را برگذیدیم که بسیار وفادار به شعر اصلی
بود و قابل هضم تر کمی به سمت ترانه گرایش پیدا کرده اما همچنان عنصر اصلی
مفهموم و بعد وزن است امیدوارم کاملا شفاف و روشن باشد
شده گم بشی تو دنیات ؟ شده از خودت جدا شی؟
واسه زخم حفره ی ذهن شده مرهم شفا شی ؟
شده بی حس،شه وجودت نشه اون همیشه باشی؟
بشی رخنه گاه ابلیس فکرتو فروخته باشی؟
خم بشی زیر دروغات زخمیه گدشته باشی؟
دیگه تو ذهن خودت هم فکر موندنت نباشی ؟
وقت گم شدن میفهمی کاش میشد هیچ وقت نباشی
کاش از کابوس ذهنت راهیه دنیای ما شی
کاش میشد دوباره اهل، زمین خاک خدا شی
"شده گم بشی..." محمدرضا 28/مهر/86
سبز و کم گناه باشید !
یا حق !
نوشته شده توسط محمد رضا و دانیال در سه شنبه هشتم آبان 1386 |