بسم ا... "به نام خالق جهل
عقل
هوس..!! "
Death - Zero Tolerance
این شعر داستانی را به صورت کاملا ساده ولی با مفاهیم عمیق بیان میکند !
تاریکی شب نشان از غفلت مردمان دارد که در شعر ما با مستی بیان شده !
که در این شعر نور نشان حقیقت و شرف و انسانیت است که نشان میدهد
حتی اگر در جامعه ی سراپا مست هم دنبال انسانیت باشی پیدا میکنی....
و این در پرونده ی اعمال تو ثبت میشود !!
شعر "دزد عدل" را هم به صورت داستان روایت کردیم البته با تکیه به نکات
زیر :
1- در تاریکی شب داره تیکه ای از نور رو می دزده وقتی که دیگران خوابند (غفلت)
2- یک شیطان از رویا خارج می شه...این شیطان باید خیلی عجیب باشه
که مجبور نباشه زندگی کنه (ما شیطان رو تغذیه میکنیم در باورها ی
غلطمان )
3- این دیگه یه امتحان قدرت نیست این دیگه یه بازی واسه باختن یا بردن نیست
این بازی باخته بذار عدالت اجرا بشه ( نشانه ی قدرت شیطانه که از جهل ما است)
4- پرونده ی اعمال اون انسان پاک از آسمون سقوط می کنه
5- ماشین ها قتلگاهی درست می کنند درست جایی که پاک زندگی کردن اونجا
قربانی شده ( انسانها با اینکه حقیقت را میبینن اما بازهم به جهل خودشون ادامه
میدن )
همی هست و نباید بود لیک قصه چنین بوده (2)
که شهر مست مستان را زمستی بال و پر بوده (1)
ز دنیا هر دو چشم بسته به دست پیک هوس بوده (1)
زمان چرخید و ارزش ها به پیک و جام زر بوده
و غفلت قسمت مطرب که مست جهل خود بوده (1)
همی در مست مستان هم کسی عاشق ز نور بوده
شبی نوری به کف آورد که ابلیس غافلش بوده
چنان نوری زاو پاشید چو مهتاب از مهش بوده
و مستان.....جهل بگزیدند که زاهد دزد عدل بوده
در این بازی کسی برده که مست مست مست بوده (3)
آسمان بگرسیت و پرپر شد نشان از بغض زخلق بوده (4)
همه بودند ، همه دیدند که مستی در شرف بوده (5)
به تندیسی در آن نقطه نوشتند هر چه که بوده (5)
به سان بت زو او جستند که جهل بود و که جهل بوده (5)
محمدرضا "دزد عدل" 31/فروردین/86
با آرزوی بهترینها برای تک تکتون !
یا حق !
Zero Tolerance
بی قرار
In the dark of night...
Abusing a portion of light
While others are sleeping
And some are escaping
A serpent spews out fantasy-
Unjustified blasphemy
That cannot be condoned
در تاریکی شب...
داره تیکه ای از نور رو می دزده
وقتی که دیگران خوابند
یا بعضی هاشون دارن فرار می کنند.
یک شیطان از رویا خارج می شه
به نا حق به او توهینی شده که
نمی تونه اون رو بخششه
It must be strange to not have lived
So far into existence
This is not a test of power
This is not a game to be lost or won
Let justice be done
این شیطان باید خیلی عجیب باشه که مجبور نباشه زندگی کنه
اما خیلی وقته که وجود داره
این دیگه یه امتحان قدرت نیست
این دیگه یه بازی واسه باختن یا بردن نیست(این بازی باخته)
بذار عدالت اجرا بشه
Chorus:
There will be zero tolerance
For the creator of hallowed intentions
There will be zero tolerance
Fate is your deciding God
اونجا دیگه تحملی وجود نخواهد داشت
برای کسانی که تو فکر و خیالاتشون خدایی وجود داره
اونجا دیگه هیچ تحملی باقی نمی مونه
الآن دیگه تقدیر خدای تو شده
Karma comes crashing down
Leaving a very deep scar
Exposing a door to the
Source of a verbal whore
Machines supply the altar
Where virtuous lives are sacrificed
پرونده ی اعمال اون انسان پاک از آسمون سقوط می کنه
اون اثر گناه عمیق پاک می شه و شیطان رو از بین می بره
دری که چشمه ی همه ی
گناه ها بوده معلوم می شه
ماشین ها قتلگاهی درست می کنند درست جایی که پاک زندگی کردن اونجا قربانی شده
کار پنجم ما Zero Tolerance
از گروه Death خواهد بود
که ترجمه ی این شعر از وبلاگ دانیال جان اخذ شده !
و این هم لینک دانلود :
سبز و کم گناه باشید !