تبليغاتX
ادبیات معنوی در موسیقی

بسم ا...

 

سلام ! این بار آپ کاملا متفاوتی داریم ! دوستان گرامی خبر ثبت وبلاگ دوم گروه

 

Ruin را به شما میدهم وبلاگی که با هدف ابداع شیوه ی جدیدی در بیوگرافی

 

نویسی و معرفی گروه های ناشناخته تاسیس شده و همت اصلی بر کلاسه بندی

 

مطالب است و کمرنگ کردن نظر شخصی و استفاده درست از منابع...!

 

این وبلاگ هم مثل ادبیات معنوی در موسیقی قصد و نیت اصلی کیفیت را دنبال میکند

 

و سرعت آپ پایینی را دنبال میکند !

 

با نام موسیقی معنوی ثبت شدیم و با آدرس :

 

WWW.ruin2.blogfa.com

 

منتظر حضور شما دوستان هستیم !

 

                                          

                                                            یا حق !

نوشته شده توسط محمد رضا و دانیال در جمعه بیست و هفتم مهر 1386



بسم ا...                           "به نام خالق عدل

                                                     ناظم عاشق

                                                          معشوق خاطی"

 

 

سلام ! این بار کمی تغییر و تحول در نحوه نگارش و مطالب داریم که مطابق با سیاست

 

های جدیدی است که به تخصصی کردن وبلاگ کمک میکند لازم دیدیم به ترجمه توجه

 

ویژه ای شود و در مورد گروه مورد بحث کمی اطلاعات بدهیم البته نه بیوگرافی...!

 

    (میخواهیم نکاتی که خوانندگان به سادگی میگذرند را کمی پررنگ تر کنیم)

 

ترجمه ی زیر کار دانیال جان است :

 

Judgement
عدالت

The inequity of fate
ناعدالتی سرنوشت


The pains of love and hate
زجر های عشق و نفرت


The heart-sick memories
خاطرات درد آور و دلسرد کننده


That brought you to your knees
که وادارت می کنند زانو بزنی



And the times when we were young
و هنگامی که ما جوان بودیم


When life seemed so long
زندگی برایمان بسیار بلند به نظر می آمد


Day after day
روزی پس از روز دیگر


You burned it all away
تو سراسرعمر ما را سوزاندی و از بین بردی



All the hate that feeds your needs
تمام نفرتی که ارضایت می کند


All the sickness you conceive
تمام بیماری ایی که پخشش می کنی


All the horror you create
تمام ترسی که تو به وجود می آوری


Will bring you to your knees
تو رو به زانو در خواهند آورد

                                                           

 

Anathema    Judgement

 

 

عده ای با A dying wish یا Sleepless یا کلا با anathema ایی کهdeath metal  بود

 

خاطره دارند و عاشقانه کارهای قدیمی این گروه را تا حد شاهکار بالا میبرند عده ای هم

 

با آلبوم Judgement این گروه را رسمی شمرده و با Atmospheric Rock خو گرفتند و این

 

گروه را با Forgetten hope یاFlaying  میشناسند شاید کمتر کسی باشد مثل من سیر

 

از  Deathتا  Doomو Atmospheric Rock را از این گروه انگلیسی عاشفانه دوست داشته

 

باشد اما برای همه ی مخاطبین خلف موسیقی از نهضت تجاری بریتانیا چنین گروهی که

 

بیشتر از پول به موسیقی فکر میکند قابل احترام است فرزندی از بریتانیا که بارها ارادت

 

خود را به pink floyd  نشان داده شعر goodbye Cruel World را در دمو ها اجرا کرد تا

 

وداع roger waters را در کنسرت The wall 1990 in berlin را یادآوری و جاودانه تر کند یا

 

کاور کردن comfortably numbکه در A moment in time  که به صورت DVD عرضه شد و

 

اتقاقا جزو 10 DVD برگذیده سایت metalstorm.ee شد

 

جا دارد اشاره کنم آلبوم Judgement که تقدیم به روح مادر برادران Cavanagh شده نیز

 

جزو 100 آلبوم ماندگار metalstorm.ee شده ! اجراهای زنده این گروه همیشه حرفی

 

برای گفتن داشته و یکی دیگر از شاخصه های این گروه نداشتن شکست در پرونده کاری

 

و نداشتن افت کاری است شخصا این گروه را بسیار میپسندم و A dying wish و Flaying

 

را عاشقانه دوست دارم !

 

در این پست به شعر Judgement از آلبوم 1999 میپردازیم شعر نیاز به تفسیر آنچنانی

 

ندارد فقط به بیان این میپردازد که اعمال ما در این دنیا بازتابی دارد که در آینده گریبان

 

خودمان را میگیرد در این بازی سرنوشت ، بازنده کسی است که با نفرت آغاز کند و در

 

سر خود، عقاید مریضی بپروراند که باعث رنجش دیگران شود. در این بازی، عدالت اجرا

 

خواهد شد

 

و این هم شعری که با مضمون Judgement سروده شده:

 

جوانی بود و ارزش ها            محبت گاه و  رستنگاه

 

جوانه میزدیم با عشق           به نفرت تا به محفلگاه

 

مرض هایی که بخشیدیم       میان   روح     منزلگاه

 

همه ترسی که بخشیدیم      میان جمع  و  محفلها

 

حساب آتشی که خفت         به خاکستر.....به آتشگاه

 

همه در لحظه ی آخر             به تاج و تخت و این درگاه

 

که بوسه میزند زانو               به  این   دنیای  وانفساه

 

               

                     "آتشی که خفت"  محمدرضا   1 / مهر / 86

 

 

این هم لینک دانلود کل آلبوم Judgement :

 

                                       

              http://www.mp3real.ru/mp3/anathema/judgement/

 

 

در آخر میخواهم از تمامی دوستانی که با نظرات مفید ما را یاری دادند تشکر

 

و از دوستانی که نظراتشان را حذف کردم پوزش بخواهم درست است که

 

تعداد نظرات حذف شده کم نبود اما نظرات مفید زیادی هم در پست قبلی

 

مشاهده میشد !

 

 

     با آرزوی بهترینها برای تک تکتون ! 

                                                                           

                                                                                        یا حق !

 



نوشته شده توسط محمد رضا و دانیال در سه شنبه سوم مهر 1386 |