| تبليغات | X |
ندایی از درون قبر
God of Heaven, Hear my cries of anguish
I'm in pain
I've suffered a thousand deaths but I live on in vain
ای خدای بهشت گریه های من را که از سر دلتنگیست بشنو
دردی که هزار نفر را میکشه بر وجودم ریشه دونده ولی هنوز هم دارم نفس میکشم
و خون تو رگهام حرکت میکنه
(خدایا از تنهایی و درد این دنیا خسته شدم،میخوام منو از این درد رها کنی)
Death would greet with eternal sleep
My soul would come to peace
My life had ceased
The time was comed
Can no-one hear my pleas
مرگ میخواست منو به یک خواب ابدی دعوت کنه،خوابی که توش روحم به آرامش
برسه و آروم بگیره زمان رفتنم فرا رسیده هیج کس صدای ناله ها و خواهش های منو نمیشنوه
(مرگ با کشتن من میتونه منو از این درد روحی و جسمی رها کنه، با مردنم آرامش پیدا میکنم، بارها با گریه از مرگ التماس کردم منو با خودش ببره ولی هیج کس صدای منو نشنیده)
Lowered down in the moisty ground
Into the dark and cold
My heart's beat the only sound
Pain tears my limbs and soul
در زمینی نمناک و سرد بر روی زمین افتاده ام...در میان تاریکی و سرما به جز صدای تپش قلبم صدای دیگری شنیده نمیشود درد روحو جسمم رو از هم جدا میکنه
I scream for mercy
Hear my cries
Oh, Lord don't abandon me
I'm so tired
Grant me the eternal sleep
برای التماس بخشیده شدن فریاد میکشم و گریه میکنم صدای ناله هایم را بشنو،خدایا ترکم نکن و تنهام نگذار خیلی خسته و نا امیدم مرگ را به من هدیه بده
(خدایا صدای ناله هایم را بشنو میخوام منو ببخشی،خدایا منو به حال خودم رها نکن،واقعآ از این زندگی خسته شدم،با دادن مرگ به من منو عزیز کن،وبا راحت کردن روحم اجر دعاهایم را بده)
I tear at the lid I'm suffering
In a cold and nameless grave
If Hell is what awaits me
I feel no fright
بر سنگ قبر خود میگریم و در و رنج را تحمل میکنم در قبری
تاریک و بی نام و نشان اگر چه جهنم در انتظار من است اما من نمی هراسم
Buried and forgotten
In a cold and nameless grave
If there's a God in heaven
Hear my call from the grave......
دفن شده و فراموش شده در قبری سرد و بی نام ، اگر واقعآ خدایی در بهشت هست صدای من را از درون قبر خواهد شنید
(آینده را میدونم در یک قبر سرد و بی نام و نشان دفن خواهم شد و همه مرا فراموش خواهند کرد ، توی قبر میتونم با خدایم صحبت کنم چون خدا صدایم را از قبر میشنود البته اگر خدایی وجود داشته باشد)
نوشته شده توسط محمد رضا و دانیال در پنجشنبه نوزدهم بهمن 1385 
